
! ----------------------------------------------------------------------------
! some standard motif stuff [i18]

*.cancelLabelString:				Abbrechen
*.XmFileSelectionBox.dirListLabelString:	Verzeichnisse
*.XmFileSelectionBox.fileListLabelString:	Dateien
*.XmFileSelectionBox.selectionLabelString:	Auswahl


! ----------------------------------------------------------------------------
! strings [i18]

Ida.aboutbox_popup.title:		Über ida
Ida*aboutbox_popup*messageString:	\
	ida - image viewer & editor	\n\
	\n\
	(c) 2001,02 Gerd Hoffmann <gerd@kraxel.org>

Ida.noundobox_popup.title:		Nicht verfügbar
Ida*noundobox_popup*messageString:	\
	Es kann nur der letzte Arbeitsschritt\n\
	rückgänig gemacht werden.
	
Ida.errbox_popup.title:			Fehler
Ida.load_popup.title:			Datei öffnen
Ida.save_popup.title:			Datei speichern
Ida.save_popup*format.labelString:	Dateiformat:
Ida.print_popup.title:			Datei drucken
Ida.print_popup*selectionLabelString:	Kommando
Ida.print_popup*textString:		lpr

Ida*jpeg_popup.title:			JPEG Einstellungen
Ida*jpeg_popup*selectionLabelString:	Bildqualität (0 ... 100)
Ida*ps_popup.title:			PostScript Einstellungen
Ida*ps_popup*paper.labelString:		Papier:
Ida*ps_popup*ori.labelString:		Format:
Ida*ps_popup*oriM.portrait.labelString:	Hochformat
Ida*ps_popup*oriM.landscape.labelString: Querformat

Ida.gamma_popup.title:			Gammakorrektur
Ida.gamma_popup*selectionLabelString:	Gamma Wert
Ida.bright_popup.title:			Helligkeit ändern
Ida.bright_popup*selectionLabelString:	Helligkeit
Ida.contrast_popup.title:		Kontrast ändern
Ida.contrast_popup*selectionLabelString: Kontrast
Ida.rotate_popup.title:			Bild drehen
Ida.rotate_popup*selectionLabelString:	Drehwinkel
Ida.sharpe_popup.title:			Bild schärfen
Ida.sharpe_popup*selectionLabelString:	Wert

Ida.resize_popup.title:			Bild skalieren
Ida.resize_popup*lx.labelString:	Breite (Pixel)
Ida.resize_popup*ly.labelString:	Höhe (Pixel)
Ida.resize_popup*lr.labelString:	Auflösung (dpi)
Ida.resize_popup*lock.labelString:	Seitenverhältnis beibehalten
Ida.resize_popup*size.labelString:	Größe ändern
Ida.resize_popup*res.labelString:	Auflösung ändern
Ida.resize_popup*phys.labelString:	Bildgröße

Ida.color_popup.title:				Edit colors
Ida.color_popup*hist.labelString:		Histograms
Ida.color_popup*map.labelString:		Maps
Ida.color_popup*lock.labelString:		Same values for all channels
Ida.color_popup*vals.labelString:		Show values for channel:
Ida.color_popup*valsM.red.labelString:		red
Ida.color_popup*valsM.green.labelString:	green
Ida.color_popup*valsM.blue.labelString:		blue
Ida.color_popup*in.label.labelString:		Input range:
Ida.color_popup*out.label.labelString:		Output range:
Ida.color_popup*gamma.label.labelString:	Gamma:
Ida.color_popup*white.labelString:		Weißpunkt setzen

ctrl.title:				ida controls
ctrl.form.status.labelString:		fixme

ctrl*bar.file.labelString:		Datei
ctrl*bar.file.mnemonic:			D
ctrl*bar*load.labelString:		Öffnen ...
ctrl*bar*load.mnemonic:			Odiaeresis
ctrl*bar*save.labelString:		Speichern ...
ctrl*bar*save.mnemonic:			S
ctrl*bar*browse.labelString:		Datei Browser ...
ctrl*bar*scan.labelString:		Scannen
ctrl*bar*print.labelString:		Drucken ...
ctrl*bar*quit.labelString:		Beenden
ctrl*bar*quit.mnemonic:			B

ctrl*bar.edit.labelString:		Bearbeiten
ctrl*bar.edit.mnemonic:			B
ctrl*bar*undo.labelString:		Rückgänig
ctrl*bar*undo.mnemonic:			udiaeresis
ctrl*bar*copy.labelString:		Kopieren
ctrl*bar*paste.labelString:		Einfügen
ctrl*bar*flipv.labelString:		Vertikal spiegeln
ctrl*bar*flipv.mnemonic:		V
ctrl*bar*fliph.labelString:		Horizontal spiegeln
ctrl*bar*fliph.mnemonic:		H
ctrl*bar*rotcw.labelString:		Drehen im Uhrzeigersinn
ctrl*bar*rotccw.labelString:		Drehen gegen den Uhrzeigersinn
ctrl*bar*invert.labelString:		Invertieren
ctrl*bar*invert.mnemonic:		I
ctrl*bar*crop.labelString:		Crop
ctrl*bar*crop.mnemonic:			C
ctrl*bar*acrop.labelString:		Autocrop
ctrl*bar*acrop.mnemonic:		A
ctrl*bar*scale.labelString:		Skalieren ...
ctrl*bar*scale.mnemonic:		S
ctrl*bar*rotany.labelString:		Drehen ...

ctrl*bar.op.labelString:		Filter
ctrl*bar.op.mnemonic:			F
ctrl*bar*gamma.labelString:		Gamma ...
ctrl*bar*gamma.mnemonic:		G
ctrl*bar*bright.labelString:		Helligheit ...
ctrl*bar*contr.labelString:		Kontrast ...
ctrl*bar*color.labelString:		Farben bearbeiten
ctrl*bar*color.mnemonic:		e
ctrl*bar*gray.labelString:		In Graustufen wandeln
ctrl*bar*blur.labelString:		Weich zeichnen
ctrl*bar*sharpe.labelString:		Schärfen ...
ctrl*bar*edge.labelString:		Kanten finden
ctrl*bar*emboss.labelString:		Schattenriß

ctrl*bar.view.labelString:		Ansicht
ctrl*bar.view.mnemonic:			A
ctrl*bar*prev.labelString:		Vorherige Datei
ctrl*bar*next.labelString:		Nächste Datei
ctrl*bar*prevpage.labelString:		Vorherige Seite
ctrl*bar*nextpage.labelString:		Nächste Seite
ctrl*bar*zoomin.labelString:		Vergrößern
ctrl*bar*zoomout.labelString:		Verkleinern

ctrl*bar.opt.labelString:		Einstellungen
ctrl*bar.view.mnemonic:			E
ctrl*bar*pcd.labelString:		PhotoCD Auflösung

ctrl*bar.help.labelString:		Hilfe
ctrl*bar.help.mnemonic:			H
ctrl*bar*man.labelString:		Manual page ...
ctrl*bar*man.mnemonic:			M
ctrl*bar*about.labelString:		Über ...
ctrl*bar*about.mnemonic:		Udiaeresis

ctrl*tool.prev.toolTipString:		vorherige Datei
ctrl*tool.next.toolTipString:		nächste Datei
ctrl*tool.zoomin.toolTipString:		Vergrößern
ctrl*tool.zoomout.toolTipString:	Verkleinern
ctrl*tool.flipv.toolTipString:		Vertikal spiegeln
ctrl*tool.fliph.toolTipString:		Horizontal spiegeln
ctrl*tool.rotccw.toolTipString:		Drehen gegen Uhrzeigersinn
ctrl*tool.rotcw.toolTipString:		Drehen im Uhrzeigersinn
ctrl*tool.exit.toolTipString:		Beenden

browser*bar.file.labelString:		Datei
browser*bar.file.mnemonic:		D
browser*bar*close.labelString:		Fenster schließen

browser*bar.view.labelString:		Ansicht
browser*bar.view.mnemonic:		A
browser*bar*filter.labelString:		Filtern ...
browser*bar*freset.labelString:		Filter aufheben

browser.filter_popup.title:		Filter
browser.filter_popup*selectionLabelString: pattern?

browser*menu.copy.labelString:		Kopieren (ins Clipboard)
browser*menu.rotcw.labelString:		Drehen im Uhrzeigersinn
browser*menu.rotccw.labelString:	Drehen gegen den Uhrzeigersinn

Ida.man_popup.title:			Manual page
Ida.man_popup*okLabelString:		Fenster schließen
Ida.man_popup*label.labelString:	Einen Moment bitte ...
