msgid ""
msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"

#: tdialogbox.btnadd.caption
msgid "+"
msgstr ""

#: tdialogbox.btnanonymous.caption
msgid "Anonymous"
msgstr "匿名"

#: tdialogbox.btncancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "取消"

#: tdialogbox.btnchangepassword.caption
msgid "Change password..."
msgstr "更改密码..."

#: tdialogbox.btndelete.caption
msgid "-"
msgstr ""

#: tdialogbox.btnok.caption
msgid "&OK"
msgstr "确定(&O)"

#: tdialogbox.caption
msgctxt "tdialogbox.caption"
msgid "FTP"
msgstr ""

#: tdialogbox.chkagentssh.caption
msgid "Use SSH-agent authentication"
msgstr ""

#: tdialogbox.chkcopyscp.caption
msgid "Copy using SCP protocol (faster)"
msgstr "使用 SCP 协议复制（更快）"

#: tdialogbox.chkkeepalivetransfer.caption
msgid "Send keepalive during a transfer"
msgstr "在传输期间发送 keepalive"

#: tdialogbox.chkmasterpassword.caption
msgid "Use master password to protect the password"
msgstr "使用主密码保护密码"

#: tdialogbox.chkpassivemode.caption
msgid "Use passive mode for transfers (like a WWW browser)"
msgstr "使用被动模式进行传输(像 WWW浏览器)"

#: tdialogbox.chkshowhidden.caption
msgid "Use 'LIST -la' command to reveal hidden items"
msgstr "使用'LIST -la'命令来显示隐藏的项目"

#: tdialogbox.cmbencoding.text
msgid "Auto"
msgstr "自动"

#: tdialogbox.dividerbevel.caption
msgid "Client certificate for authentication:"
msgstr "用于身份验证的客户端证书:"

#: tdialogbox.gbftp.caption
msgctxt "tdialogbox.gbftp.caption"
msgid "FTP"
msgstr ""

#: tdialogbox.gblogon.caption
msgid "Firewall logon"
msgstr "防火墙登录"

#: tdialogbox.gbssh.caption
msgctxt "tdialogbox.gbssh.caption"
msgid "SSH"
msgstr ""

#: tdialogbox.lblencoding.caption
msgid "Encoding:"
msgstr "编码:"

#: tdialogbox.lblhost.caption
msgid "Host[:Port]:"
msgstr "主机[:端口]:"

#: tdialogbox.lblinitcommands.caption
msgid "Init commands:"
msgstr "初始化命令:"

#: tdialogbox.lblname.caption
msgid "Connection name:"
msgstr "连接名称:"

#: tdialogbox.lblpassword.caption
msgid "Password:"
msgstr "密码:"

#: tdialogbox.lblprivatekey.caption
msgid "Private key file (*.pem):"
msgstr "私钥文件(*.pem):"

#: tdialogbox.lblprotocol.caption
msgid "Protocol:"
msgstr "协议:"

#: tdialogbox.lblproxy.caption
msgid "Use firewall (proxy server)"
msgstr "使用防火墙(代理服务器)"

#: tdialogbox.lblproxyhost.caption
msgid "&Host name:"
msgstr "主机名(&H):"

#: tdialogbox.lblproxypassword.caption
msgid "&Password:"
msgstr "密码(&P):"

#: tdialogbox.lblproxyuser.caption
msgid "&User name:"
msgstr "用户名(&U):"

#: tdialogbox.lblpublickey.caption
msgid "Public key file (*.pub):"
msgstr "公钥文件(*.pub):"

#: tdialogbox.lblremotedir.caption
msgid "Remote dir:"
msgstr "远程目录:"

#: tdialogbox.lblusername.caption
msgid "User name:"
msgstr "用户名:"

#: tdialogbox.rgproxytype.caption
msgid "Connect method"
msgstr "连接方式"

#: tdialogbox.tsadvanced.caption
msgid "Advanced"
msgstr "高级"

#: tdialogbox.tsgeneral.caption
msgid "General"
msgstr "常规"

#: tdialogbox.tsproxy.caption
msgid "Proxy"
msgstr "代理"

#: tfrmfileproperties.caption
msgid "Properties"
msgstr ""

